Elden Ring y el manga de la desesperación

¡Bienvenidos, lectores de Hanami Dango! Para muchos Elden Ring es un videojuego que presenta un gran número de retos y que puede suponer varias horas atascado mientras el boss de turno te da pa’l pelo. Sin embargo, alguien tuvo la genial idea de plasmar la aventura en un manga. Vamos a ver qué tal ha salido este primer tomo.

Recomendación salvaje apareció. ¡Dangos, os elijo a vosotros!

Hoy nos encontramos ante la recomendación manga de ELDEN RING: La Senda del Árbol Áureo, un primer tomo que recoge los primeros 9 capítulos de este manga, de corte cómico, sobre las desventuras que sufre un pobre Sinluz en su camino por llegar a convertirse en el nuevo Elden Lord.

Para aquellos que no hayáis jugado o conozcáis el juego, os resumimos brevemente este. Eres un Sinluz, un ser que ya está muerto, que llega al Necrolimbo con el destino de convertirte en el nuevo Elden Lord tras el asesinato del previo señor del anillo. Para ello deberás enfrentarte a diversos portadores de fragmentos del Elden Ring y hacerte así el digno Señor de la Tierras Intermedias.

Sin embargo, hay un resumen más corto y justo. Muerte, muerte y más muerte. ¡Ah! Y tienes un caballito cornudo. Pero muerte, muerte y más muerte. (Y todos adoramos al PERRO)

A decir verdad, es extraño no saber nada del juego, ya sea por la fama de la compañía como por los numerosos memes que poblaron internet tras su lanzamiento. Además, el hecho de convertirse en el ganador de Game of the Year y ser recomendado como el juego más accesible de FromSoftware hizo que muchos más entraran en su mundo.

Es por eso que este manga es una clara obra para aquellos que hayan jugado al juego y quieran revivir ciertas situaciones o enfrentamientos desde una perspectiva algo menos deprimente. Aunque si no has jugado ni conoces la obra, aquí también hay hueco para ti.

Estas tierras son peligrosas, ¡toma una doncella!

La comunidad se tomó desde el principio con mucho humor en el juego que eres un sin doncella, además de empezar a adorar a un “perro”, seguir los consejos de extraños que dicen «dedos pero agujero» (chiste creado para los que lo juegan en inglés), etc. A esta comunidad le encanta el humor, y es algo que se muestra en este libreto.

Este manga cuenta con humor absurdo e inteligente. Nos explicamos. Acude a las expresiones exageradas para generar risas, pero también podrás encontrar que usa elementos de la narrativa del juego para sorprenderte con giros divertidos que no esperabas, pero que tienen bastante ingenio.

Ya hay varios videos en YouTube que exploran los lados más cómicos de los personajes más imponentes o tenebrosos de este juego, pero aquí nos encontraremos con tsunderes, con un Zoro de la vida y un protagonista más sensato que muchos de los jugadores que nos hemos adentrado en el Necrolimbo.

Luzio se ve forzado a acompañar a Melina hasta el Árbol Áureo, pero no desea seguir enfrentándose a situaciones peligrosas, por lo que hará como toda persona sensata en su situación y atrasará como pueda cualquier enfrentamiento. Esto hace que tenga interesantes interacciones con personajes tan queridos como Parches… o realmente queridos, como Blaidd.

Al final, como hemos mencionado antes, el manga está hecho con los fans del juego en mente, pero como también hemos avecinado previamente, aquellos que estén buscando un manga de humor en un mundo de fantasía, aquí también encontrarán una buena obra que no les dejará indiferentes. Es más, posiblemente los anime a adentrarse en el juego picados por la curiosidad.

Una edición para gobernarlos a todos… Espera, que eso es de otro sitio

Norma Editorial nos ha traído un tomo muy interesante, y por decisiones más allá de las que ya de por sí da la trama. Lo que sí, en cuanto a primeras impresiones, el tomo se siente muy bien en mano y de buena calidad. A simple vista ya nos encontramos con una buena encuadernación y se nota firme.

En esta recomendación manga de ELDEN RING: La Senda del Árbol Áureo también nos hemos querido fijar en cómo han traído ciertas frases y en el recorte de las páginas. Primero hablaremos de la traducción, donde podemos ver que el vocabulario elegido para plasmar estos diálogos es muy interesante.

Al final, muchos de los personajes con los que hablamos en el juego se expresan de manera muy formal, por eso nos ha sorprendido gratamente que en este manga cómico también se haga, y que para la traducción contemos con algunas palabras bastantes olvidadas y no se tirase de formalismos más tópicos.

A la hora de encuadernar agradecemos que la zona interior de las páginas cuente con suficiente margen como para que no tengamos que abrir el tomo por completo, dañando el lomo de este para los que somos más tiquismiquis. Eso sí, hay una o dos palabras que sufren un pequeño corte por estar tan cerca de los límites.

Continuando con los bocadillos, sí notamos que en general se hace un buen aprovechamiento en estos, aunque ocasionalmente, por igualar la cantidad de palabras en un bocadillo dividido, las frases quedan algo inadecuadas; pero vamos, son cosas que a la hora de la verdad molestan a unos pocos (como al culpable de este texto).

Ya va siendo hora de seguir el destino de la Gracia

Este es solo el primer tomo de una aventura ardua e interesante. Como hemos nombrado varias veces, la obra busca llegar a los jugadores del juego que también consumen manga, aunque desde aquí os recomendamos a aquellos que no conocéis la obra interactiva y os guste el humor que probéis con este primer tomo.

Será curioso ver cómo Luzio se enfrentará a enemigos tan duros como Radahn, Azote de las Estrellas; Maliketh, la Hoja Negra o la gran Malenia, la Espada de Miquella; entre otros. También esperemos que traigan elementos del lore implementado por los fans, como el salvador de muchos Let Me Solo Her.

Lo mejor de ELDEN RING: La senda del Árbol Áureo: Lo bien adaptado que está el juego con este tono cómico que lo hace más ameno y atrayente.

Lo peor de ELDEN RING: La senda del Árbol Áureo: No hemos observado nada especialmente preocupante en esta primera entrega, pero sí hay cierto miedo de que el humor eclipse la obra original y pueda perderse.

Con lo dicho finalizamos la recomendación manga de ELDEN RING: La Senda del Árbol Áureo y vamos a descansar en la Gracia más cercana. Esperamos que os haya gustado y queráis leer este primer tomo, pues no os dejará indiferentes. También os recordamos que podéis hablar con nosotros mediante Discord y seguirnos en las diferentes RRSS como Youtube, Tik Tok, Instagram o Twitter. ¡Adiós!